11月20——22日，都江堰市“聚焦课堂改革，优化育人阵地”小学数学赛课活动在江堰市北街小学实验外国语学校如期举行。共有来自全市的15名选手参加此次赛课活动。

From November 20 to 22, the "Focus on classroom reform, Optimize the position of education" primary school math competition was held as scheduled in Beijie Experimental Foreign Language School, Sichuan province. A total of 15 players from the city participated in the city-level competition class activities.

都江堰市教育局纪检组银江祝组长、教育教学督导室彭红副主任和中小学教育研究所胡贵旗主任在我校马长俊校长的陪同下亲临现场参与指导,让赛课活动尽善尽美。教研室小学室张万龙主任和我校胡涛副校长及其余3位评委全程参与赛课活动评选。全校师生也积极参与其中，让此次赛课活动取得了圆满的成功。

Group leader Yin Jiangzhu of discipline inspection group of Dujiangyan Municipal Bureau of education, deputy director Peng Hong of education and teaching supervision office and director Hu Guiqi of primary and Secondary Education Research Institute, accompanied by principal Ma Changjun of our school, came to the scene to participate in the guidance, making the competition activity perfect. Director Zhang Wanlong of Primary School of teaching and research office and vice principal Hu Tao of our school participated in the whole competition activity, and the teachers and students of our school also actively participated in it. The contest has been a complete success.

在此次赛课活动中，我校精研善导的教学理念，孩子们在课堂中一个个挺拔的小小身姿、流利的表达、精彩的发言都给与会领导和教师们留下了深刻的印象，获得了一片赞誉。

In this class competition, our school has made a deep impression on the leaders and teachers and won a lot of praise for the teaching concept of intensive research and good guidance, the children's small upright posture, fluent expression and wonderful speeches in the class.

来源：都江堰市北街小学实验外国语学校

撰稿:江建平，翻译：杨彦