12月4——5日，时值严冬，北小实外的演艺厅却温暖如春，2019年“美丽的花朵音乐艺术周暨艺术类兴趣课程展示”活动在这里隆重举行。

On December 4-5, when it is winter, the Performing Arts Hall of our school is warm as spring. In 2019, "beautiful flower music art week and art interest course Exhibition" activity is held here.

2016年我校开始全面课程体系建设，而兴趣课程是课程体系建设的重要组成部分。为了满足每一位孩子成长的需要，我们开设了丰富多彩的兴趣课课程。此次参与展示的艺术类兴趣课程有：健美操、啦啦操；拉丁舞、街舞、中国舞、声乐、钢琴、吉他、小提琴、古筝等

In 2016, our school began to build a comprehensive curriculum system, and the interest curriculum is an important part of the curriculum system construction. In order to meet the needs of every child's growth, we have set up a variety of interest courses. The art courses of interest in this exhibition include: aerobics, cheerleading; Latin dance, hip-hop dance, Chinese dance, vocal music, piano, guitar, violin, guzheng.

琴声悠扬，歌声悦耳；舞姿婆娑、身姿曼妙。孩子们的倾情演绎，激荡了家长们的心，他们用热烈的掌声表达着对孩子们成长的祝福和欣喜，也表达了对学校为孩子们的发展提供丰富多彩的课程表示感谢。

The music is melodious, the singing is melodious, and the dancing posture is graceful. The children's emotional interpretation has stirred the hearts of parents. They expressed their blessings and joy for their children's growth with warm applause. They also thanked the school for providing colorful courses for their children's development.

来源：都江堰市北街小学实验外国语学校

音乐组供稿，翻译：陈亚男